msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPBS (fr_FR)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-03 10:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-03 10:48+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Français\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: /Users/kafran/Documents/wordpress-bootstrap\n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.4.0; wp-5.4.2"

#: functions.php:246
msgid "Edit"
msgstr "Editer"

#: functions.php:250
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire est en attente de modération."

#: functions.php:285
msgid ""
"This post is password protected. To view it please enter your password below:"
msgstr ""
"Cet article est protégé par un mot de passe. Pour l'afficher, veuillez "
"saisir le mot de passe :"

#: functions.php:286
msgid "Password:"
msgstr "Mot de passe:"

#: functions.php:286
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"

#: functions.php:623
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr ""

#: functions.php:693
msgid "&laquo;"
msgstr ""

#: functions.php:715
msgid "Last"
msgstr "Fin"

#: single-produit.php:33
msgid "Characteristics"
msgstr "Caractéristiques"

#: single-produit.php:37
msgid "Examples of applications"
msgstr "Exemples d'applications"

#: single-produit.php:41
msgid "Data sheets"
msgstr "Fiches techniques"

#: sidebar-sidebar2.php:13 sidebar.php:13
msgid "Please activate some Widgets"
msgstr "Veuillez activer des Widgets"

#: 404.php:17
msgid "Epic 404 - Article Not Found"
msgstr "Erreur 404 - Article non trouvé"

#: 404.php:18
msgid "This is embarassing. We can't find what you were looking for."
msgstr "C'est embarrassant. Nous ne trouvons pas ce que vous cherchez."

#: archive.php:67 search.php:60 author.php:58
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Anciens articles"

#: archive.php:68 search.php:61 author.php:59
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Articles récents &raquo;"

#: archive.php:78 author.php:69
msgid "No Posts Yet"
msgstr "Pas encore d'article"

#: archive.php:81 author.php:72
msgid "Sorry, What you were looking for is not here."
msgstr "Désolé, Ce que vous recherchez n'est pas disponible."

#: comments.php:11
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"Ce poste est protégé par mot. Entrez le mot de passe pour accéder aux "
"commentaires."

#: comments.php:21
msgid "No"
msgstr "Non"

#: comments.php:21
msgid "Responses"
msgstr "Réponses"

#: comments.php:21
msgid "One"
msgstr "Un"

#: comments.php:21
msgid "Response"
msgstr "Réponse"

#: comments.php:21
msgid "to"
msgstr "à"

#: comments.php:25 comments.php:46
msgid "Older comments"
msgstr "Anciens commentaires"

#: comments.php:26 comments.php:47
msgid "Newer comments"
msgstr "Commentaires récents"

#: comments.php:52
msgid "Comments are closed"
msgstr "Les commentaires sont fermés"

#: search.php:38
msgid "Search Results for"
msgstr "Résultats de recherche pour"

#: search.php:47
msgid "Read more on"
msgstr "En savoir plus sur"

#: search.php:72 attachment.php:41
msgid "Not Found"
msgstr "Non trouvé"

#: search.php:75 attachment.php:44
msgid "Sorry, but the requested resource was not found on this site."
msgstr "Désolé, mais la ressource demandée n'a pas été trouvée sur ce site."

#: page-rejoindre.php:28
msgid "Our jobs"
msgstr "Nos offres d'emploi"

#: page-rejoindre.php:29
msgid "spontaneous application"
msgstr "Candidature spontanée"

#: page-rejoindre.php:38
#, fuzzy
msgid "Our job offers"
msgstr "Nos offres d'emploi"

#: page-rejoindre.php:62
msgid "I apply"
msgstr "Je postule"

#: page-rejoindre.php:94
msgid ""
"Our team being complete, we are not looking for new talents at the moment. "
"You can still send your spontaneous application using the form below."
msgstr ""
"Notre équipe étant au complet, nous ne recherchons pas de nouveaux talents "
"pour le moment. Vous pouvez quand même envoyer votre candidature spontanée "
"en utilisant le formulaire ci-dessous."

#: page-rejoindre.php:110 page-rejoindre.php:129
msgid "Spontaneous application"
msgstr "Candidature spontanée"

#: archive-actualite.php:53
msgid "All news"
msgstr "Toutes nos actualités"

#: footer.php:5
msgid "Need a sales visit, a test or a demonstration in our showroom?"
msgstr ""
"Besoin d’une visite d’un commercial, d’un test ou d’une démonstration dans "
"notre showroom ?"

#: footer.php:8
msgid "Contact us"
msgstr "Contactez-nous"

#: footer.php:53
msgid "Interested in our news?"
msgstr "Intéressé par nos actualités ?"

#: footer.php:54
msgid "Provide us with your email address to receive all our newsletters"
msgstr "Indiquez-nous votre adresse mail pour recevoir toutes nos newsletters"

#: footer.php:57
msgid "Email : adresse@neoditech.com"
msgstr ""

#: footer.php:63
msgid "Social networks"
msgstr "Réseaux sociaux"

#: footer.php:81
msgid "Cobotic manipulators"
msgstr "Manipulateurs cobotiques "

#: footer.php:85
msgid "Applications"
msgstr "Applications"

#: footer.php:89
msgid "Neoditech"
msgstr ""

#: footer.php:99
msgid "All rights reserved"
msgstr "Tous droits réservés"

#: single-application.php:41
msgid "Project issues"
msgstr "Enjeux du projet"

#: single-application.php:45
msgid "Customer benefits observed"
msgstr "Bénéfices clients constatés"

#: single-application.php:53
msgid "Product used"
msgstr "Produit utilisé"

#: single-application.php:58
msgid "Options used"
msgstr "Options utilisées"

#: attachment.php:15 author.php:31
msgid "Posted"
msgstr "Ecrit"

#: attachment.php:15 author.php:31
msgid "by"
msgstr "par"

#: attachment.php:15 author.php:31
msgid "filed under"
msgstr "déposé en vertu de"

#: attachment.php:27
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: author.php:8
msgid "Posts By:"
msgstr "Ecrit par:"

#: taxonomy-gamme.php:34
msgid "Download documentation"
msgstr "Télécharger la documentation"

#: taxonomy-gamme.php:47
msgid "Our products"
msgstr "Nos produits"

#: front-page.php:22
msgid "Discover our manipulators"
msgstr "Découvrir nos manipulateurs"

#: front-page.php:109
msgid "Testimonials"
msgstr "Témoignages"

#: front-page.php:117
msgid "Discover all the testimonials"
msgstr "Découvrir nos témoignages"

#: front-page.php:141
msgid "News"
msgstr "Actualités"

#: front-page.php:178
msgid "Discover all news"
msgstr "Découvrir nos actualités"

#: searchform.php:4 searchform.php:6
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#. Name of the theme
msgid "wp-bootstrap"
msgstr ""

#. Description of the theme
msgid "Thème Bootstrap 4"
msgstr ""

#. Author of the theme
msgid "Guillaume Bex"
msgstr ""
