# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Taxonomy Order NE\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-06 14:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-13 10:58+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Christophe Brebion <pro@jcbrebion.com>\n"
"Language-Team: Jean-Christophe Brebion <pro@jcbrebion.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: customtaxorder.php:61
msgid "Term Order"
msgstr "Ordre"

#: customtaxorder.php:63 customtaxorder.php:176
msgid "Order "
msgstr "Ordre des  "

#: customtaxorder.php:118
msgid ""
"The ordering of categories and custom taxonomy terms through a simple drag-"
"and-drop interface."
msgstr ""

#: customtaxorder.php:120
msgid "Go to the plugin's Homepage"
msgstr ""

#: customtaxorder.php:127
msgid "Taxonomies"
msgstr ""

#: customtaxorder.php:145
msgid "Order by ID (default)."
msgstr "Ordre par ID (par défaut)."

#: customtaxorder.php:146
msgid "Custom Order as defined above."
msgstr "Ordre personnalisé (tel que défini ci-dessus)."

#: customtaxorder.php:147
msgid "Alphabetical Order."
msgstr "Ordre alphabétique."

#: customtaxorder.php:191
msgid ""
"Order the taxonomies by dragging and dropping them into the desired order."
msgstr ""
"Triez les taxonomies en effectuant un glissé-déposé des termes dans l'ordre "
"souhaité."

#: customtaxorder.php:201
msgid "Return to Parent"
msgstr "Retour au Parent"

#: customtaxorder.php:205
msgid "Update Order"
msgstr "Mettre à jour"

#: customtaxorder.php:206
msgid "Sort Alphabetical"
msgstr "Tri alphabétique"

#: customtaxorder.php:215
msgid "Sub-"
msgstr "Sous-"

#: customtaxorder.php:215
msgid "Choose a term from the drop down to order its sub-terms."
msgstr ""
"Choisissez un terme dans la liste déroulante pour ordonner ses termes "
"enfants."

#: customtaxorder.php:220
msgid "Order Sub-terms"
msgstr "Ordre des termes enfants"

#: customtaxorder.php:226
msgid "No terms found"
msgstr "Aucun terme trouvé."

#: customtaxorder.php:233 customtaxorder.php:465
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: customtaxorder.php:236
msgid "Auto-Sort Queries of this Taxonomy"
msgstr "Tri automatique des requêtes pour cette Taxonomie."

#: customtaxorder.php:244
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les réglages"

#: customtaxorder.php:337
msgid "Order updated successfully."
msgstr "Ordre mis à jour avec succès."

#: customtaxorder.php:339
msgid "An error occured, order has not been saved."
msgstr "Une erreur s'est produite, l'ordre n'a pas été enregistré."

#~ msgid "Order Categories"
#~ msgstr "Ordre des Catégories"

#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Catégories"
