# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Taxonomy Order NE 2.5.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-28 16:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-28 16:33+0100\n"
"Last-Translator: Patrick Skiebe <patrick@skie.be>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../customtaxorder.php:61
msgid "Term Order"
msgstr "Begriffs&shy;reihenfolge"

#: ../customtaxorder.php:63 ../customtaxorder.php:186
msgid "Order "
msgstr "Reihenfolge "

#: ../customtaxorder.php:112
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Zugriff verweigert!"

#: ../customtaxorder.php:128
msgid ""
"The ordering of categories and custom taxonomy terms through a simple drag-"
"and-drop interface."
msgstr ""
"Die Sortierung von Kategorien und Begriffen eigener Taxonomien über eine "
"einfache Drag and Drop Oberfläche."

#: ../customtaxorder.php:130
msgid "Go to the plugin's Homepage"
msgstr "Die Homepage des Plugins besuchen"

#: ../customtaxorder.php:137
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomien"

#: ../customtaxorder.php:155
msgid "Order by ID (default)."
msgstr "Sortierung nach ID (Standard)."

#: ../customtaxorder.php:156
msgid "Custom Order as defined above."
msgstr "Eigene Reihenfolge, wie oben festgelegt."

#: ../customtaxorder.php:157
msgid "Alphabetical Order."
msgstr "Alphabetische Sortierung."

#: ../customtaxorder.php:201
msgid ""
"Order the taxonomies by dragging and dropping them into the desired order."
msgstr ""
"Sortieren Sie die Taxonomien, indem Sie sie mittels Drag and Drop an die "
"gewünschte Position ziehen."

#: ../customtaxorder.php:211
msgid "Return to Parent"
msgstr "Zum Elternelement"

#: ../customtaxorder.php:215
msgid "Update Order"
msgstr "Reihenfolge aktualisieren"

#: ../customtaxorder.php:216
msgid "Sort Alphabetical"
msgstr "Alphabetisch sortieren"

#: ../customtaxorder.php:225
msgid "Sub-"
msgstr "Unter-"

#: ../customtaxorder.php:225
msgid "Choose a term from the drop down to order its sub-terms."
msgstr ""
"Wählen Sie einen Begriff aus der Liste, um dessen Unterbegriffe zu sortieren."

#: ../customtaxorder.php:230
msgid "Order Sub-terms"
msgstr "Unterbegriffe sortieren"

#: ../customtaxorder.php:236
msgid "No terms found"
msgstr "Keine Begriffe gefunden"

#: ../customtaxorder.php:243 ../customtaxorder.php:481
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: ../customtaxorder.php:246
msgid "Auto-Sort Queries of this Taxonomy"
msgstr "Abfragen dieser Taxonomie automatisch sortieren"

#: ../customtaxorder.php:254
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: ../customtaxorder.php:348
msgid "Order updated successfully."
msgstr "Reihenfolge erfolgreich aktualisiert."

#: ../customtaxorder.php:351
msgid "An error occured, order has not been saved."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, die Reihenfolge wurde nicht gespeichert."
